Note: This is an automatic translated page from it's English source. Only the English version should be used for legal actions, associated with only link to English source.

Contratto di Licenza per l'Utente Finale ("Accordo")

Ultimo aggiornamento: 28 gennaio 2022

Bitte lesen Sie dieses Endbenutzer-Lizenzvereinbarung sorgfältig durch, bevor Sie auf die Schaltfläche "Ich stimme zu" klicken, Capgo herunterladen oder verwenden.

Interpretazione e Definizioni

Interpretazione

Die Wörter, deren Anfangsbuchstabe großgeschrieben ist, haben Bedeutungen, die unter den folgenden Bedingungen definiert sind. Die folgenden Definitionen haben die gleiche Bedeutung, unabhängig davon, ob sie im Singular oder im Plural erscheinen.

Definizioni

A efectos de este Acuerdo de Licencia de Usuario Final:

  • **Accordo** significa questo Contratto di Licenza per l'Utente Finale che costituisce l'intero accordo tra te e la Società riguardo all'uso dell'Applicazione.

  • **Aplicativo** significa o programa de software fornecido pela Empresa que você baixou através da conta de uma Loja de Aplicativos para um Dispositivo, denominado Capgo.

  • **Store di applicazioni** significa il servizio di distribuzione digitale gestito e sviluppato da Apple Inc. (Apple App Store) o Google Inc. (Google Play Store) tramite il quale l'Applicazione è stata scaricata sul tuo Dispositivo.

  • **Viru** (käesolevas lepingus viidatud kui "Viru", "Meie", "Me" või "Meie") viitab Digital shift OU-le, 6 sepapaja 15510 Tallinn.

  • **Contenuto** si riferisce a contenuti come testo, immagini o altre informazioni che possono essere pubblicate, caricate, collegate o altrimenti rese disponibili da Te, indipendentemente dalla forma di quel contenuto.

  • **Maa** viitab: Eesti

  • **Dispositivo** significa cualquier dispositivo que puede acceder a la Aplicación, como un ordenador, un teléfono celular o una tableta digital.

  • **Condivisione Familiare / Gruppo Familiare** ti consente di condividere applicazioni scaricate tramite l'App Store con altri membri della famiglia, permettendo loro di visualizzare e scaricare le applicazioni idonee degli altri sui loro dispositivi associati.

  • **Serviços de Terceiros** significa qualquer serviço ou conteúdo (incluindo dados, informações, aplicativos e outros produtos) fornecido por um terceiro que pode ser exibido, incluído ou disponibilizado pelo Aplicativo.

  • **Vous** désigne l'individu accédant ou utilisant l'Application ou la société, ou toute autre entité légale au nom de laquelle cet individu accède ou utilise l'Application, selon le cas.

Reconocimiento

Al hacer clic en el botón "Acepto", al descargar o utilizar la Aplicación, están aceptando estar sujetos a los términos y condiciones de este Acuerdo. Si no están de acuerdo con los términos de este Acuerdo, no hagan clic en el botón "Acepto", no descarguen ni utilicen la Aplicación.

Questo Accordo è un documento legale tra Te e l'Azienda e regola il tuo utilizzo dell'Applicazione messa a disposizione da parte dell'Azienda.

Este Acuerdo es entre usted y la Empresa únicamente y no con la Tienda de Aplicaciones. Por lo tanto, la Empresa es la única responsable de la Aplicación y su contenido. Aunque la Tienda de Aplicaciones no es parte de este Acuerdo, tiene el derecho de hacerlo cumplir en su contra como beneficiario tercero en relación con su uso de la Aplicación.

Dal momento che l'Applicazione può essere accessibile e utilizzata da altri utenti tramite, ad esempio, Condivisione Familiare / Gruppo Familiare o acquisto in volume, l'utilizzo dell'Applicazione da parte di quegli utenti è espressamente soggetto a questo Accordo.

L'Applicazione è concessa in licenza, non venduta, a te dalla Società per l'uso strettamente in conformità con i termini di questo Accordo.

Licença

Ambito della Licenza

La Empresa le concede una licencia revocable, no exclusiva, no transferible y limitada para descargar, instalar y utilizar la Aplicación estrictamente de acuerdo con los términos de este Acuerdo.

Puoi utilizzare l'Applicazione solo su un Dispositivo di tua proprietà o controllo e secondo quanto consentito dai termini e dalle condizioni dell'Applicazione Store.

La licencia que le otorga la Compañía es únicamente para sus fines personales y no comerciales, estrictamente de acuerdo con los términos de este Acuerdo.

Restricciones de licencia

Vous convenez de ne pas, et vous ne permettrez pas à d'autres de :

  • Licenciar, vender, alquilar, arrendar, ceder, distribuir, transmitir, alojar, subcontratar, divulgar o explotar comercialmente la Aplicación de cualquier otra manera, o hacer que la Aplicación esté disponible para cualquier tercero.
  • Copiar o usar la Aplicación para cualquier propósito distinto al permitido en la sección anterior 'Licencia'.
  • Modifique, realice obras derivadas, desensamble, descifre, vuelva a compilar o ingeniería inversa de cualquier parte de la Aplicación.
  • Rimuovere, alterare o oscurare qualsiasi avviso di proprietà (incluso qualsiasi avviso di copyright o marchio) della Società o delle sue affiliate, partner, fornitori o dei licenziatari dell'Applicazione.

Propriedade Intelectual

L'Applicazione, inclusi senza limitazione tutti i diritti d'autore, brevetti, marchi, segreti commerciali e altri diritti di proprietà intellettuale sono e rimarranno di proprietà esclusiva della Società.

A Empresa não será obrigada a indenizá-lo ou defendê-lo em relação a qualquer reivindicação de terceiros que surja ou esteja relacionada ao Aplicativo. Na medida em que a Empresa for obrigada a fornecer indenização pela legislação aplicável, a Empresa, e não a Loja de Aplicativos, será a única responsável pela investigação, defesa, solução e liberação de qualquer reivindicação de que o Aplicativo ou o seu uso infrinja quaisquer direitos de propriedade intelectual de terceiros.

Vuestras Sugerencias

任何您向公司提供的关于应用程序的反馈、评论、想法、改进或建议将始终是公司的独有财产。

L'azienda avrà la libertà di utilizzare, copiare, modificare, pubblicare o ridistribuire i Suggerimenti per qualsiasi scopo e in qualsiasi modo senza alcun credito o compenso per te.

Modifiche all'Applicazione

La Società si riserva il diritto di modificare, sospendere o interrompere, temporaneamente o permanentemente, l'Applicazione o qualsiasi servizio a cui si collega, con o senza preavviso e senza responsabilità nei tuoi confronti.

Aggiornamenti all'applicazione

L'azienda può di tanto in tanto fornire miglioramenti o potenziamenti alle funzionalità dell'Applicazione, che possono includere patch, correzioni di bug, aggiornamenti, upgrade e altre modifiche.

Gli aggiornamenti possono modificare o eliminare determinate funzionalità e/o caratteristiche dell'Applicazione. Accetti che la Società non ha alcun obbligo di (i) fornire eventuali aggiornamenti, o (ii) continuare a fornire o abilitare determinate funzionalità e/o caratteristiche dell'Applicazione per te.

Accetti ulteriormente che tutti gli aggiornamenti o eventuali altre modifiche saranno (i) considerati parte integrante dell'Applicazione e (ii) soggetti ai termini e alle condizioni di questo Accordo.

Manutenzione e Supporto

L'Entreprise ne fournit aucun entretien ni support pour le téléchargement et l'utilisation de l'Application. Dans la mesure où un entretien ou un support est requis par la loi applicable, l'Entreprise, et non le Magasin d'Applications, sera tenue de fournir tout entretien ou support.

Serviços de Terceiros

L'Application peut afficher, inclure ou rendre disponible du contenu tiers (y compris des données, des informations, des applications et d'autres produits et services) ou fournir des liens vers des sites ou services tiers.

Você reconhece e concorda que a Empresa não será responsável por quaisquer Serviços de Terceiros, incluindo sua precisão, completude, pontualidade, validade, conformidade com direitos autorais, legalidade, decência, qualidade ou qualquer outro aspecto. A Empresa não assume e não terá qualquer responsabilidade ou obrigação para com Você ou qualquer outra pessoa ou entidade por quaisquer Serviços de Terceiros.

Devi rispettare i Termini di accordo delle terze parti applicabili quando utilizzi l'Applicazione. I Servizi di terzi e i link ad essi sono forniti esclusivamente come comodità per te e li accedi e utilizzi interamente a tuo rischio e soggetti ai Termini e condizioni di tali terze parti.

Termine und Kündigung

Este Acuerdo permanecerá en vigor hasta que sea rescindido por Usted o la Compañía. La Compañía puede, a su sola discreción, en cualquier momento y por cualquier motivo o sin motivo, suspender o rescindir este Acuerdo con o sin previo aviso.

Questo Accordo terminerà immediatamente, senza preavviso da parte della Società, nel caso in cui non rispetti una qualsiasi disposizione di questo Accordo. Puoi anche terminare questo Accordo eliminando l'Applicazione e tutte le relative copie dal tuo Dispositivo o dal tuo computer.

Al termine di questo Accordo, dovrai interrompere tutte le utilizzi dell'Applicazione e cancellare tutte le copie dell'Applicazione dal tuo Dispositivo.

La résiliation du présent Accord ne limitera aucun des droits ou recours de la Société en vertu de la loi ou en equity en cas de manquement de votre part (durant la durée du présent Accord) à l'une de vos obligations en vertu du présent Accord.

Indennizzo

Du agree to indemnify and holde die Company and its parents, subsidiaries, affiliates, officers, employees, agents, partners und licensors (if any) harmless from any claim oder demand, including reasonable attorneys' fees, due to oder arising out of your: (a) use of the Application; (b) violation of this Agreement or any law oder regulation; oder (c) violation of any right of a third party.

Nessuna Garanzia

L'Applicazione è fornita a Te "COSÌ COM'È" e "COSÌ COME DISPONIBILE" e con tutti i difetti e le imperfezioni senza alcuna garanzia di alcun tipo. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, la Società, per conto proprio e per conto delle proprie affiliate e dei rispettivi licenziatari e fornitori di servizi, rinuncia espressamente a tutte le garanzie, siano esse esplicite, implicite, legali o di altro tipo, relative all'Applicazione, comprese tutte le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare, titolo e non violazione, e le garanzie che possono derivare dal corso delle trattative, dal corso delle prestazioni, dall'uso o dalle pratiche commerciali. Fatto salvo quanto precede, la Società non fornisce alcuna garanzia o impegno e non fa alcuna dichiarazione di alcun tipo che l'Applicazione soddisferà le tue esigenze, raggiungerà risultati previsti, sarà compatibile o funzionerà con qualsiasi altro software, applicazioni, sistemi o servizi, opererà senza interruzioni, soddisferà standard di prestazione o affidabilità o sarà priva di errori o che eventuali errori o difetti possano o saranno corretti.

Sin limitar lo anterior, ni la Empresa ni ninguno de sus proveedores hace ninguna representación o garantía de ningún tipo, expresa o implícita: (i) en cuanto al funcionamiento o disponibilidad de la Aplicación, o la información, contenido, materiales o productos incluidos en ella; (ii) que la Aplicación estará ininterrumpida o libre de errores; (iii) en cuanto a la precisión, fiabilidad o actualidad de cualquier información o contenido proporcionado a través de la Aplicación; o (iv) que la Aplicación, sus servidores, el contenido o los correos electrónicos enviados desde o en nombre de la Empresa están libres de virus, scripts, caballos de Troya, gusanos, malware, bombas de tiempo u otros componentes dañinos.

Algumas jurisdições não permitem a exclusão de certos tipos de garantias ou limitações sobre os direitos estatutários aplicáveis de um consumidor, portanto, algumas ou todas as exclusões e limitações acima podem não se aplicar a você. Mas, nesse caso, as exclusões e limitações estabelecidas nesta seção serão aplicadas na maior medida permitida pela legislação aplicável. Na medida em que qualquer garantia exista sob a lei que não possa ser excluída, a Empresa, e não a Loja de Aplicativos, será a única responsável por tal garantia.

Limiti di responsabilità

Nonostante eventuali danni che potresti sostenere, la responsabilità totale della Società e di eventuali fornitori in virtù di qualsiasi disposizione di questo Accordo e il tuo rimedio esclusivo per quanto sopra saranno limitati all'importo effettivamente pagato da te per l'Applicazione o tramite l'Applicazione o a 100 USD se non hai acquistato nulla tramite l'Applicazione.

Nella massima misura consentita dalla legge applicabile, in nessun caso la Società o i suoi fornitori saranno responsabili per danni speciali, incidentali, indiretti o consequenziali di alcun tipo (inclusi, ma non limitati a, danni per perdita di profitti, perdita di dati o altre informazioni, per interruzione dell'attività, per lesioni personali, perdita di privacy derivanti da o in qualsiasi modo correlati all'uso o all'incapacità di utilizzare l'Applicazione, software di terze parti e/o hardware di terze parti utilizzati con l'Applicazione, o in altro modo in relazione a qualsiasi disposizione del presente Accordo), anche se la Società o qualsiasi fornitore è stato avvisato della possibilità di tali danni e anche se il rimedio non raggiunge il suo scopo essenziale.

Alguns estados/jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de danos incidentais ou consequenciais, portanto, a limitação ou exclusão acima pode não se aplicar a você.

Vous comprenez expressément et convenez que l'Application Store, ses filiales et affiliés, ainsi que ses concédants de licence, ne sauraient être tenus responsables envers Vous selon quelque théorie de responsabilité que ce soit pour tout dommage direct, indirect, accessoire, spécial, consécutif ou exemplaire qui pourrait être encouru par Vous, y compris toute perte de données, que l'Application Store ou ses représentants aient été informés ou auraient dû être conscients de la possibilité de telles pertes.

Divisibilité et renonciation

Divisibilidad

Se alguma disposição deste Acordo for considerada inexequível ou inválida, essa disposição será alterada e interpretada para cumprir os objetivos dessa disposição na maior medida possível conforme a lei aplicável, e as disposições restantes continuarão em pleno vigor e efeito.

Renuncia

Excepto como se dispone aquí, el hecho de no ejercer un derecho o de exigir el cumplimiento de una obligación bajo este Acuerdo no afectará la capacidad de una parte para ejercer dicho derecho o exigir tal cumplimiento en cualquier momento posterior, ni la renuncia a un incumplimiento constituirá una renuncia a cualquier incumplimiento posterior.

Reivindicações do Produto

La Empresa no ofrece ninguna garantía respecto a la Aplicación. En la medida en que tenga alguna reclamación que surja de o esté relacionada con su uso de la Aplicación, la Empresa, no la Tienda de Aplicaciones, es responsable de atender dichas reclamaciones, que pueden incluir, entre otras: (i) cualquier reclamación por responsabilidad del producto; (ii) cualquier reclamación de que la Aplicación no cumple con ningún requisito legal o regulatorio aplicable; y (iii) cualquier reclamación que surja bajo la protección al consumidor, o legislación similar.

Conformité légale des États-Unis

Vous représentez et garantissez que (i) vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou qui a été désigné par le gouvernement des États-Unis comme un pays « soutenant le terrorisme », et (ii) vous ne figurez sur aucune liste du gouvernement des États-Unis de parties interdites ou restreintes.

Modifiche a questo Accordo

L'azienda si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di modificare o sostituire il presente Accordo in qualsiasi momento. Se una modifica è sostanziale, forniremo almeno 30 giorni di preavviso prima che nuovi termini entrino in vigore. Cosa costituisce una modifica sostanziale sarà determinato a sola discrezione dell'azienda.

Al continuar accediendo o utilizando la Aplicación después de que cualquier revisión entre en vigor, usted acepta quedar obligado por los términos revisados. Si no acepta los nuevos términos, ya no está autorizado para usar la Aplicación.

Legge Applicabile

Las leyes del país, excluyendo sus normas sobre conflictos de leyes, regirán este Acuerdo y su uso de la Aplicación. Su uso de la Aplicación también puede estar sujeto a otras leyes locales, estatales, nacionales o internacionales.

Intero Accordo

L'Accordo costituisce l'intero accordo tra Te e la Società riguardo al tuo utilizzo dell'Applicazione e sostituisce tutti i precedenti e contemporanei accordi scritti o orali tra Te e la Società.

Potrebbe esserci la necessità di ulteriori termini e condizioni che si applicano quando utilizzi o acquisti altri servizi della Società, che la Società ti fornirà al momento di tale utilizzo o acquisto.

Contáctanos

Si vous avez des questions concernant cet Accord, vous pouvez nous contacter :

Ao visitar esta página no site: https://capgo.app/#support