Lompat ke konten utama

Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir ("Perjanjian")

Terakhir diperbarui: 28 Januari 2022

Silakan membaca Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir ini dengan hati-hati sebelum mengklik tombol "Saya Setuju", mengunduh atau menggunakan $1.

Pengertian dan Definisi

Interpretation

Kalimat-kalimat yang huruf depannya diibaratkan besar memiliki arti yang ditentukan di bawah kondisi-kondisi berikut. Definisi-definisi berikut memiliki arti yang sama, baik ketika muncul dalam bentuk tunggal maupun jamak.

Pengertian

Untuk keperluan Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir ini:

  • **Persetujuan** berarti Perjanjian Lisensi Pengguna ini yang membentuk keseluruhan perjanjian antara Anda dan Perusahaan mengenai penggunaan Aplikasi.

  • **Aplikasi** berarti program perangkat lunak yang disediakan oleh Perusahaan yang diunduh oleh Anda melalui akun Toko Aplikasi ke perangkat, bernama $1

  • **Toko Aplikasi** berarti layanan distribusi digital yang dioperasikan dan dikembangkan oleh Apple Inc. (Apple App Store) atau Google Inc. (Google Play Store) oleh mana Aplikasi telah diunduh ke perangkat Anda.

  • **Company** (referred to as either "the Company", "We", "Us" or "Our" in this Agreement) refers to Digital shift OU, 6 sepapaja 15510 Tallinn.

  • **Content** refers to content such as text, images, or other information that can be posted, uploaded, linked to or otherwise made available by You, regardless of the form of that content.

  • Negara berarti: Estonia

  • Perangkat berarti perangkat apa pun yang dapat mengakses Aplikasi seperti komputer, ponsel, atau tablet digital.

  • **Bagian Berbagi Keluarga / Kelompok Keluarga** memungkinkan Anda untuk berbagi aplikasi yang diunduh melalui Toko Aplikasi dengan anggota keluarga lainnya dengan memungkinkan mereka untuk melihat dan mengunduh aplikasi lainnya yang layak untuk perangkat mereka.

  • **Jasa Pihak Ketiga** berarti layanan atau konten (termasuk data, informasi, aplikasi, dan produk lainnya) yang disediakan oleh pihak ketiga yang mungkin ditampilkan, termasuk atau dibuat tersedia oleh Aplikasi.

  • **Anda** berarti individu yang mengakses atau menggunakan Aplikasi atau perusahaan, atau entitas hukum lainnya atas nama mana individu tersebut mengakses atau menggunakan Aplikasi, sebagaimana yang berlaku.

**Pengakuan**

Dengan menekan tombol "Saya Setuju", mengunduh atau menggunakan Aplikasi, Anda setuju untuk dibatasi oleh syarat dan ketentuan dari Perjanjian ini. Jika Anda tidak setuju dengan syarat dan ketentuan dari Perjanjian ini, jangan menekan tombol "Saya Setuju", jangan mengunduh atau jangan menggunakan Aplikasi.

Perjanjian ini adalah dokumen hukum antara Anda dan Perusahaan dan mengatur penggunaan Aplikasi yang disediakan oleh Perusahaan kepada Anda.

Perjanjian ini hanya antara Anda dan Perusahaan saja dan bukan dengan Toko Aplikasi. Oleh karena itu, Perusahaan bertanggung jawab sepenuhnya atas Aplikasi dan kontennya. Meskipun Toko Aplikasi bukanlah pihak yang berpartisipasi dalam Perjanjian ini, ia memiliki hak untuk menerapkan Perjanjian ini terhadap Anda sebagai pihak ketiga yang terkait dengan penggunaan Anda atas Aplikasi.

Aplikasi dapat diakses dan digunakan oleh pengguna lain melalui, misalnya, Fitur Bagikan Keluarga / Kelompok Keluarga atau pembelian volume, penggunaan Aplikasi oleh pengguna lain tersebut secara eksplisit tunduk pada Ketentuan ini.

Aplikasi ini diberikan lisensi, bukan dijual, kepada Anda oleh Perusahaan untuk digunakan secara ketat sesuai dengan syarat-syarat dari Perjanjian ini.

Aplikasi

Jangkauan Lisensi

Perusahaan memberikan Anda lisensi yang dapat dicabut, tidak eksklusif, tidak dapat ditransfer, dan terbatas untuk mengunduh, menginstal, dan menggunakan Aplikasi secara ketat sesuai dengan ketentuan dalam Ketentuan ini.

Hanya Anda yang dapat menggunakan Aplikasi pada Perangkat yang Anda miliki atau kendalikan dan sebagaimana diizinkan oleh ketentuan toko aplikasi.

Lisensi yang diberikan kepada Anda oleh Perusahaan hanya untuk tujuan pribadi dan tidak komersial secara ketat sesuai dengan ketentuan dalam Ketentuan ini.

Keterbatasan Lisensi

Anda setuju tidak untuk, dan Anda tidak akan memungkinkan orang lain untuk:

  • Menjual, menyewakan, menyewakan, mengalihkan, mendistribusikan, meneruskan, menyediakan, mengoutsource, mengungkapkan, atau secara komersial menggunakkan Aplikasi atau membuat Aplikasi tersedia untuk pihak ketiga apa pun.
  • Menggunakan atau menyalin Aplikasi untuk tujuan apa pun selain yang diizinkan dalam bagian di atas 'Lisensi'.
  • Tidak mengubah, membuat karya turunan, memecah, memecahkan, membalikkan kode, atau menggali kembali bagian dari Aplikasi.
  • Menghapus, mengubah, atau menyembunyikan peringatan hak cipta (termasuk peringatan merek dagang) dari Perusahaan atau afiliasinya, mitranya, penyedia, atau pemberi lisensi Aplikasi.

Hak Kekayaan Intelektual

Aplikasi, termasuk tanpa batasan semua hak cipta, paten, merek dagang, rahasia dagang, dan hak cipta lainnya adalah, dan akan tetap menjadi, milik tunggal dan eksklusif Perusahaan.

Perusahaan tidak berhak untuk mempertanggungjawabkan atau melindungi Anda dengan mengenai klaim pihak ketiga yang timbul dari atau terkait dengan Aplikasi. Sejauh Perusahaan diwajibkan untuk memberikan pertanggungjawaban oleh undang-undang yang berlaku, Perusahaan, bukan Aplikasi Toko, akan bertanggung jawab secara tunggal untuk menyelidiki, melindungi, menyelesaikan, dan membebaskan klaim bahwa Aplikasi atau penggunaannya melanggar hak cipta pihak ketiga.

Your Suggestions

Saran, umpan balik, ide, perbaikan, atau saran yang diberikan oleh Anda kepada Perusahaan mengenai Aplikasi akan tetap menjadi milik tunggal dan eksklusif Perusahaan.

Perusahaan akan bebas untuk menggunakan, menyalin, mengubah, menerbitkan, atau menyebarluaskan Saran untuk tujuan apa pun dan dalam cara apa pun tanpa memberikan kredit atau kompensasi apa pun kepada Anda.

Perubahan pada Aplikasi

Perusahaan memiliki hak untuk mengubah, menghentikan, atau menghentikan, sementara atau permanen, Aplikasi atau layanan apa pun yang terhubung kepadanya, dengan atau tanpa pemberitahuan dan tanpa tanggung jawab kepada Anda.

Perbaruan pada Aplikasi

Perusahaan dapat memberikan peningkatan atau perbaikan pada fitur/fungsi dari Aplikasi, yang mungkin termasuk patch, perbaikan bug, update, upgrade, dan modifikasi lainnya.

Update dapat mengubah atau menghapus beberapa fitur dan/atau fungsi dari Aplikasi. Anda setuju bahwa Perusahaan tidak memiliki kewajiban untuk (i) menyediakan Update, atau (ii) terus menyediakan atau memungkinkan fitur dan/atau fungsi tertentu dari Aplikasi untuk Anda.

Anda juga setuju bahwa semua update atau modifikasi lainnya akan dianggap sebagai bagian integral dari Aplikasi, dan (ii) tunduk pada syarat dan ketentuan dari Perjanjian ini.

Pemeliharaan dan Dukungan

Perusahaan tidak menyediakan pemeliharaan atau dukungan untuk pengunduhan dan penggunaan Aplikasi. Sejauh mana pemeliharaan atau dukungan diperlukan oleh hukum yang berlaku, Perusahaan, bukan Toko Aplikasi, akan berhak untuk menyediakan pemeliharaan atau dukungan tersebut.

Jasa Pihak Ketiga

Aplikasi mungkin menampilkan, mencakup, atau menyediakan konten pihak ketiga (termasuk data, informasi, aplikasi, dan produk/jasa lainnya) atau menyediakan tautan ke situs web atau jasa pihak ketiga.

Anda mengakui dan setuju bahwa Perusahaan tidak bertanggung jawab atas layanan pihak ketiga, termasuk akurasi, kelengkapan, ketepatan waktu, keabsahan, kewenangan hak cipta, kehalalan, kebaikan, kualitas, atau aspek lainnya. Perusahaan tidak menganggap dan tidak akan bertanggung jawab atau berwenang atas Anda atau orang atau entitas lainnya untuk layanan pihak ketiga.

Anda harus mematuhi ketentuan yang berlaku dari pihak ketiga ketika menggunakan Aplikasi. Layanan pihak ketiga dan tautan kepadanya disediakan hanya sebagai kemudahan bagi Anda dan Anda mengakses dan menggunakan mereka sepenuhnya atas risiko Anda sendiri dan menurut ketentuan dan syarat pihak ketiga.

Masa Berlaku dan Pemutusan

Perjanjian ini akan tetap berlaku sampai diakhiri oleh Anda atau Perusahaan. Perusahaan dapat, atas kebijakannya sendiri, pada saat apapun dan tanpa alasan apa pun, menghentikan atau memutuskan Perjanjian ini dengan atau tanpa pemberitahuan sebelumnya.

Perjanjian ini akan berakhir segera, tanpa pemberitahuan sebelumnya dari Perusahaan, jika Anda gagal mematuhi salah satu ketentuan dari Perjanjian ini. Anda juga dapat memutuskan Perjanjian ini dengan menghapus Aplikasi dan semua salinannya dari perangkat Anda atau dari komputer Anda.

Setelah berakhirnya Perjanjian ini, Anda harus berhenti menggunakan Aplikasi dan menghapus semua salinan Aplikasi dari perangkat Anda.

Penghentian Perjanjian ini tidak akan membatasi hak-hak atau remedies hukum atau kehakiman perusahaan dalam kasus pelanggaran oleh Anda (selama masa berlaku Perjanjian ini) dari kewajiban-kewajiban Anda di bawah Perjanjian ini.

Pembelaan Hukum

Anda setuju untuk membela dan menjaga perusahaan dan anak perusahaan, afiliasi, pejabat, karyawan, agen, mitra, dan penyedia lisensi (jika ada) dari setiap tuntutan atau permintaan, termasuk biaya-biaya pengacara yang wajar, karena atau timbul dari penggunaan Anda terhadap Aplikasi; (a) pelanggaran terhadap Perjanjian ini atau hukum atau peraturan; atau (c) pelanggaran terhadap hak-hak pihak ketiga.

Tidak Ada Garansi

Aplikasi ini disediakan kepada Anda "SEBAGAIMANA ADALAH" dan "SEBAGAIMANA TERSEDIA" dan dengan semua kecacatan dan kekurangan tanpa jaminan dari jenis apapun. Pada tingkat maksimum yang diizinkan oleh hukum yang berlaku, Perusahaan, atas nama sendiri dan atas nama afiliasinya serta atas nama dan nama afiliasinya serta penyedia layanan dan pemberi lisensi mereka, secara tegas menolak semua jaminan, baik yang terungkap, implisit, statutori atau lainnya, terkait dengan Aplikasi, termasuk semua jaminan implisit tentang kelayakan dagang, kecocokan untuk tujuan tertentu, judul dan tidak pelanggaran, serta jaminan yang mungkin timbul dari praktek perdagangan, praktek pelaksanaan, penggunaan atau praktek perdagangan. Tanpa batasan pada poin-poin di atas, Perusahaan tidak menyediakan jaminan atau kewajiban, dan tidak membuat pernyataan apapun bahwa Aplikasi akan memenuhi kebutuhan Anda, mencapai hasil yang diharapkan, kompatibel atau bekerja dengan aplikasi lain, sistem atau layanan lain, beroperasi tanpa gangguan, memenuhi standar kinerja atau keandalan atau bebas dari kesalahan atau bahwa kesalahan atau kecacatan dapat atau akan diperbaiki.

{"text":"Tidak ada batasan yang berlaku, baik yang disebutkan di atas maupun yang tidak, baik yang dinyatakan secara eksplisit maupun implisit: (i) tentang operasionalitas atau ketersediaan Aplikasi, atau informasi, konten, dan bahan atau produk yang terkandung di dalamnya; (ii) bahwa Aplikasi akan berjalan tanpa gangguan atau bebas dari kesalahan; (iii) tentang akurasi, keandalan, atau kebaruan informasi atau konten yang disediakan melalui Aplikasi; atau (iv) bahwa Aplikasi, servernya, konten, atau surel yang dikirim dari atau atas nama Perusahaan bebas dari virus, skrip, kuda Troya, worm, malware, bom waktu, atau komponen berbahaya lainnya."}

{"text":"Beberapa yurisdiksi tidak memungkinkan penghapusan jenis-jenis jaminan tertentu atau pembatasan hak-hak konsumen yang berlaku, sehingga beberapa atau semua penghapusan dan pembatasan di atas mungkin tidak berlaku bagi Anda. Tapi dalam kasus seperti itu, penghapusan dan pembatasan yang ditetapkan dalam bagian ini akan diterapkan sejauh yang dapat ditegakkan oleh hukum yang berlaku. Sejauh ada jaminan yang ada di bawah hukum yang tidak dapat dibatalkan, Perusahaan, bukan Aplikasi Toko, akan bertanggung jawab sepenuhnya untuk jaminan tersebut."}

{"text":"Penghematan Tanggung Jawab"}

Tidak peduli kerugian apa pun yang Anda alami, keseluruhan tanggung jawab perusahaan dan penyedia apa pun di bawah mana pun ketentuan Perjanjian ini dan solusi Anda yang eksklusif untuk semua hal di atas akan dibatasi pada jumlah sebenarnya yang dibayar oleh Anda untuk Aplikasi atau melalui Aplikasi atau 100 USD jika Anda belum membeli apa pun melalui Aplikasi.

Dalam hal yang diizinkan oleh hukum yang berlaku, dalam tidak ada keadaan, perusahaan atau penyedia tidak akan bertanggung jawab atas kerugian khusus, insidental, tidak langsung, atau konsekuensial apa pun (termasuk, tetapi tidak terbatas pada, kerugian untuk kehilangan laba, kehilangan data atau informasi lainnya, gangguan bisnis, cedera pribadi, kehilangan privasi yang timbul dari atau terkait dengan penggunaan atau ketidakmampuan menggunakan Aplikasi, perangkat lunak pihak ketiga, dan/atau perangkat keras pihak ketiga yang digunakan bersama Aplikasi, atau lainnya dalam koneksi dengan mana pun ketentuan Perjanjian ini), bahkan jika perusahaan atau penyedia telah diberitahu kemungkinan kerugian tersebut dan bahkan jika solusi gagal dari tujuan esensialnya.

Beberapa negara/jurisdiksi tidak memungkinkan penghapusan atau pembatasan kerugian insidental atau konsekuensial, sehingga pembatasan atau penghapusan di atas mungkin tidak berlaku bagi Anda.

Anda secara tegas memahami dan setuju bahwa Toko Aplikasi, anak perusahaan dan afiliasinya, serta pemberi lisensinya tidak akan bertanggung jawab kepada Anda di bawah teori mana pun dari kewajiban untuk setiap kerusakan langsung, tidak langsung, sampingan, konsekuensial, atau contoh yang mungkin dialami oleh Anda, termasuk setiap kehilangan data, baik atau tidak Toko Aplikasi atau perwakilannya telah diberitahu atau seharusnya menyadari kemungkinan setiap kehilangan tersebut timbul.

Klausul yang Dapat Dipisahkan dan Pengampunan

Severability

Jika salah satu ketentuan dalam Perjanjian ini dianggap tidak dapat dilaksanakan atau tidak berlaku, ketentuan tersebut akan diubah dan diinterpretasikan untuk mencapai tujuan ketentuan tersebut sejauh mungkin berdasarkan hukum yang berlaku dan ketentuan-ketentuan lainnya akan terus berlaku dengan penuh kekuatan dan efek.

Pengampunan

Kecuali sebagaimana yang diatur dalam Perjanjian ini, kegagalan untuk menggunakan hak atau memerlukan pelaksanaan kewajiban di bawah Perjanjian ini tidak akan mempengaruhi kemampuan pihak untuk menggunakan hak tersebut atau memerlukan pelaksanaan kewajiban tersebut pada saat kemudian atau tidak akan pengampunan pelanggaran akan mempengaruhi pengampunan pelanggaran berikutnya.

Klaim Produk

Perusahaan tidak membuat jaminan apa pun mengenai Aplikasi. Sejauh Anda memiliki klaim yang timbul dari atau terkait dengan penggunaan Anda dari Aplikasi, Perusahaan, bukan Toko Aplikasi, bertanggung jawab untuk menangani klaim-klaim tersebut, yang mungkin mencakup, tetapi tidak terbatas pada: (i) klaim tanggung jawab produk; (ii) klaim bahwa Aplikasi gagal untuk memenuhi persyaratan hukum atau regulasi yang berlaku; dan (iii) klaim yang timbul di bawah perlindungan konsumen, atau peraturan serupa.

Kepatuhan Hukum Amerika Serikat

Anda menyatakan dan menjamin bahwa (i) Anda tidak berada di negara yang menjadi sasaran embargo pemerintah Amerika Serikat, atau yang telah ditetapkan oleh pemerintah Amerika Serikat sebagai "negara yang mendukung terorisme", dan (ii) Anda tidak terdaftar dalam daftar pemerintah Amerika Serikat yang melarang atau membatasi partai.

Perubahan pada Perjanjian ini

Perusahaan menyimpan hak untuk memodifikasi atau mengganti Perjanjian ini kapan saja. Jika revisi adalah material, kami akan memberikan paling sedikit 30 hari pemberitahuan sebelum syarat-syarat baru mulai berlaku. Apa yang dianggap sebagai perubahan material akan ditentukan oleh Perusahaan sendiri.

Dengan terus mengakses atau menggunakan Aplikasi setelah revisi-revisi menjadi efektif, Anda setuju untuk terikat oleh syarat-syarat yang telah direvisi. Jika Anda tidak setuju dengan syarat-syarat baru, Anda tidak lagi berhak menggunakan Aplikasi.

Hukum Penyelesaian

Peraturan hukum negara, kecuali konflik hukumnya, akan mengatur Perjanjian ini dan penggunaan Anda terhadap Aplikasi. Penggunaan Anda terhadap Aplikasi juga mungkin akan ditangani oleh hukum lokal, negara bagian, nasional, atau internasional lainnya.

Perjanjian Lengkap

Perjanjian ini merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan Perusahaan mengenai penggunaan Anda terhadap Aplikasi dan menggantikan semua perjanjian tertulis atau lisan sebelumnya dan saat ini antara Anda dan Perusahaan.

Penggunaan Anda mungkin akan ditangani oleh syarat dan ketentuan tambahan yang berlaku ketika Anda menggunakan atau membeli layanan Perusahaan lainnya, yang akan disampaikan kepada Anda oleh Perusahaan pada saat penggunaan atau pembelian tersebut.

Hubungi Kami

Jika Anda memiliki pertanyaan mengenai Perjanjian ini, Anda dapat menghubungi Kami:

Mengunjungi halaman ini di website: https://capgo.app/#support