Langsung ke konten utama

Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir ("Perjanjian")

Terakhir diperbarui: 28 Januari 2022

Harap baca Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir ini dengan cermat sebelum mengklik tombol "Saya Setuju", mengunduh atau menggunakan $1.

Interpretasi dan Definisi

Interpretasi

Kata-kata yang huruf awalnya ditulis dengan huruf kapital memiliki makna yang ditetapkan dalam ketentuan berikut. Definisi berikut memiliki makna yang sama baik dalam bentuk tunggal maupun jamak.

Definisi

Untuk keperluan Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir ini:

  • **Perjanjian** berarti Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir ini yang membentuk keseluruhan perjanjian antara Anda dan Perusahaan mengenai penggunaan Aplikasi.

  • **Aplikasi** berarti program perangkat lunak yang disediakan oleh Perusahaan dan diunduh oleh Anda melalui akun Application Store ke Perangkat, bernama $1

  • **Application Store** berarti layanan distribusi digital yang dioperasikan dan dikembangkan oleh Apple Inc. (Apple App Store) atau Google Inc. (Google Play Store), tempat Aplikasi diunduh ke Perangkat Anda.

  • **Perusahaan** (disebut sebagai "Perusahaan", "Kami", "Kita", atau "Milik Kami" dalam Perjanjian ini) merujuk pada entitas Capgo yang menagih Anda: CodepushGo, LLC, sebuah perusahaan tanggung jawab terbatas Delaware, 131 Continental Dr, Suite 305, Newark, DE 19713, Amerika Serikat, untuk pelanggan yang ditagih di Amerika Serikat; dan Digital Shift OÜ (registrasi code 14236508), Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn, Estonia, untuk semua pelanggan lainnya. Entitas yang berkontrak adalah yang tertera di faktur Anda.

  • **Konten** merujuk pada konten seperti teks, gambar, atau informasi lain yang dapat diposting, diunggah, ditautkan, atau dibuat tersedia oleh Anda, terlepas dari bentuk konten tersebut.

  • **Negara** merujuk pada: Negara Bagian Delaware, Amerika Serikat, jika Perusahaannya adalah CodepushGo, LLC; Estonia jika Perusahaannya adalah Digital Shift OÜ

  • **Perangkat** berarti perangkat apa pun yang dapat mengakses Aplikasi seperti komputer, ponsel, atau tablet digital.

  • **Family Sharing / Family Group** memungkinkan Anda berbagi aplikasi yang diunduh melalui Application Store dengan anggota keluarga lain dengan mengizinkan mereka melihat dan mengunduh Aplikasi yang memenuhi syarat milik satu sama lain ke Perangkat terkait mereka.

  • **Layanan Pihak Ketiga** berarti layanan atau konten apa pun (termasuk data, informasi, aplikasi, dan produk serta layanan lainnya) yang disediakan oleh pihak ketiga yang mungkin ditampilkan, disertakan, atau disediakan oleh Aplikasi.

  • **Anda** berarti individu yang mengakses atau menggunakan Aplikasi atau perusahaan, atau entitas hukum lain yang atas namanya individu tersebut mengakses atau menggunakan Aplikasi, sebagaimana berlaku.

Acknowledgment

Dengan mengeklik tombol "Saya Setuju", mengunduh, atau menggunakan Aplikasi, Anda setuju untuk terikat oleh syarat dan ketentuan Perjanjian ini. Jika Anda tidak menyetujui ketentuan Perjanjian ini, jangan mengeklik tombol "Saya Setuju", jangan mengunduh, dan jangan menggunakan Aplikasi.

Perjanjian ini merupakan dokumen hukum antara Anda dan Perusahaan yang mengatur penggunaan Aplikasi yang disediakan Perusahaan untuk Anda.

Perjanjian ini hanya antara Anda dan Perusahaan, bukan dengan Application Store. Karena itu, Perusahaan bertanggung jawab penuh atas Aplikasi dan kontennya. Meskipun Application Store bukan pihak dalam Perjanjian ini, Application Store berhak menegakkannya terhadap Anda sebagai penerima manfaat pihak ketiga terkait penggunaan Aplikasi oleh Anda.

Karena Aplikasi dapat diakses dan digunakan oleh pengguna lain melalui, misalnya, Family Sharing / Family Group atau pembelian massal, penggunaan Aplikasi oleh pengguna tersebut secara tegas tunduk pada Perjanjian ini.

Aplikasi ini dilisensikan, bukan dijual, kepada Anda oleh Perusahaan untuk digunakan secara ketat sesuai dengan ketentuan Perjanjian ini.

Lisensi

Ruang Lingkup Lisensi

Perusahaan memberikan kepada Anda lisensi yang dapat dicabut, non-eksklusif, tidak dapat dipindahtangankan, dan terbatas untuk mengunduh, menginstal, dan menggunakan Aplikasi secara ketat sesuai dengan ketentuan Perjanjian ini.

Anda hanya boleh menggunakan Aplikasi pada Perangkat yang Anda miliki atau kendalikan dan sebagaimana diizinkan oleh syarat dan ketentuan Application Store.

Lisensi yang diberikan Perusahaan kepada Anda hanya untuk keperluan pribadi dan non-komersial Anda, secara ketat sesuai dengan ketentuan Perjanjian ini.

Batasan Lisensi

Anda setuju untuk tidak, dan Anda tidak akan mengizinkan pihak lain untuk:

  • Melisensikan, menjual, menyewakan, menyewakan jangka panjang, mengalihkan, mendistribusikan, mentransmisikan, menghosting, mensubkontrakkan, mengungkapkan, atau dengan cara lain mengeksploitasi Aplikasi secara komersial, atau menyediakan Aplikasi kepada pihak ketiga mana pun.
  • Menyalin atau menggunakan Aplikasi untuk tujuan apa pun selain yang diizinkan di bagian 'Lisensi' di atas.
  • Memodifikasi, membuat karya turunan, membongkar, mendekripsi, melakukan reverse compile, atau reverse engineer bagian mana pun dari Aplikasi.
  • Menghapus, mengubah, atau menyembunyikan pemberitahuan hak milik apa pun (termasuk pemberitahuan hak cipta atau merek dagang) milik Perusahaan atau afiliasi, mitra, pemasok, atau pemberi lisensi Aplikasi.

Kekayaan Intelektual

Aplikasi, termasuk tanpa batasan semua hak cipta, paten, merek dagang, rahasia dagang, dan hak kekayaan intelektual lainnya, adalah dan akan tetap menjadi milik tunggal dan eksklusif Perusahaan.

Perusahaan tidak berkewajiban untuk memberikan ganti rugi atau membela Anda terkait klaim pihak ketiga yang timbul dari atau berkaitan dengan Aplikasi. Sejauh Perusahaan diwajibkan memberikan ganti rugi oleh hukum yang berlaku, Perusahaan, bukan Application Store, yang bertanggung jawab penuh atas penyelidikan, pembelaan, penyelesaian, dan pembebasan dari klaim bahwa Aplikasi atau penggunaan Anda terhadapnya melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga.

Your Suggestions

Umpan balik, komentar, ide, perbaikan, atau saran apa pun yang Anda berikan kepada Perusahaan terkait Aplikasi akan tetap menjadi milik tunggal dan eksklusif Perusahaan.

Perusahaan bebas untuk menggunakan, menyalin, memodifikasi, menerbitkan, atau mendistribusikan kembali Saran untuk tujuan apa pun dan dengan cara apa pun tanpa memberikan kredit atau kompensasi apa pun kepada Anda.

Modifikasi pada Aplikasi

Perusahaan berhak untuk mengubah, menangguhkan, atau menghentikan, baik sementara maupun permanen, Aplikasi atau layanan apa pun yang terhubung dengannya, dengan atau tanpa pemberitahuan dan tanpa tanggung jawab apa pun kepada Anda.

Pembaruan pada Aplikasi

Perusahaan dapat sewaktu-waktu memberikan peningkatan atau perbaikan pada fitur/fungsionalitas Aplikasi, yang dapat mencakup patch, perbaikan bug, update, upgrade, dan modifikasi lainnya.

Update dapat mengubah atau menghapus fitur dan/atau fungsionalitas tertentu dari Aplikasi. Anda setuju bahwa Perusahaan tidak memiliki kewajiban untuk (i) menyediakan Update apa pun, atau (ii) terus menyediakan atau mengaktifkan fitur dan/atau fungsionalitas tertentu dari Aplikasi kepada Anda.

Anda juga setuju bahwa semua update atau modifikasi lainnya akan (i) dianggap sebagai bagian integral dari Aplikasi, dan (ii) tunduk pada syarat dan ketentuan Perjanjian ini.

Pemeliharaan dan Dukungan

Perusahaan tidak menyediakan pemeliharaan atau dukungan apa pun untuk download dan penggunaan Aplikasi. Sejauh pemeliharaan atau dukungan diwajibkan oleh hukum yang berlaku, Perusahaan, bukan App Store, yang berkewajiban menyediakan pemeliharaan atau dukungan tersebut.

Layanan Pihak Ketiga

Aplikasi dapat menampilkan, menyertakan, atau menyediakan konten pihak ketiga (termasuk data, informasi, aplikasi, dan produk/layanan lainnya) atau menyediakan tautan ke situs web atau layanan pihak ketiga.

Anda mengakui dan menyetujui bahwa Perusahaan tidak bertanggung jawab atas Layanan Pihak Ketiga, termasuk akurasi, kelengkapan, ketepatan waktu, validitas, kepatuhan hak cipta, legalitas, kesopanan, kualitas, atau aspek lainnya. Perusahaan tidak mengasumsikan dan tidak akan memiliki tanggung jawab atau kewajiban kepada Anda atau orang atau entitas lain atas Layanan Pihak Ketiga.

Anda harus mematuhi Syarat Perjanjian pihak ketiga yang berlaku saat menggunakan Aplikasi. Layanan pihak ketiga dan tautan ke dalamnya disediakan semata-mata sebagai kemudahan bagi Anda, dan Anda mengakses serta menggunakannya sepenuhnya atas risiko Anda sendiri dan tunduk pada Syarat dan Ketentuan pihak ketiga tersebut.

Jangka Waktu dan Pengakhiran

Perjanjian ini akan tetap berlaku hingga diakhiri oleh Anda atau Perusahaan. Perusahaan dapat, atas diskresi tunggalnya, kapan saja dan dengan alasan apa pun atau tanpa alasan, menangguhkan atau mengakhiri Perjanjian ini dengan atau tanpa pemberitahuan sebelumnya.

Perjanjian ini akan berakhir secara segera, tanpa pemberitahuan sebelumnya dari Perusahaan, jika Anda gagal mematuhi ketentuan mana pun dalam Perjanjian ini. Anda juga dapat mengakhiri Perjanjian ini dengan menghapus Aplikasi dan semua salinannya dari Perangkat Anda atau dari komputer Anda.

Setelah pengakhiran Perjanjian ini, Anda harus menghentikan semua penggunaan Aplikasi dan menghapus semua salinan Aplikasi dari Perangkat Anda.

Pengakhiran Perjanjian ini tidak akan membatasi hak atau upaya hukum Perusahaan, baik berdasarkan hukum maupun keadilan, apabila Anda melanggar (selama masa berlaku Perjanjian ini) kewajiban apa pun berdasarkan Perjanjian ini.

Indemnification

Anda setuju untuk membebaskan dan melindungi Perusahaan beserta perusahaan induk, anak perusahaan, afiliasi, pejabat, karyawan, agen, mitra, dan pemberi lisensi (jika ada) dari segala klaim atau tuntutan, termasuk biaya pengacara yang wajar, yang timbul dari atau disebabkan oleh: (a) penggunaan Aplikasi oleh Anda; (b) pelanggaran Perjanjian ini atau hukum atau peraturan apa pun; atau (c) pelanggaran hak pihak ketiga mana pun.

Tidak Ada Jaminan

Aplikasi ini disediakan untuk Anda "APA ADANYA" dan "SEBAGAIMANA TERSEDIA" dengan segala kesalahan dan cacat tanpa jaminan dalam bentuk apa pun. Sejauh maksimal yang diizinkan oleh hukum yang berlaku, Perusahaan, baik atas namanya sendiri maupun atas nama afiliasinya dan pemberi lisensi serta penyedia layanan masing-masing, dengan tegas menolak semua jaminan, baik tersurat, tersirat, berdasarkan undang-undang, maupun lainnya, terkait dengan Aplikasi, termasuk semua jaminan tersirat mengenai kelayakan untuk diperdagangkan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, hak milik, dan tidak melanggar hak pihak lain, serta jaminan yang mungkin timbul dari kebiasaan transaksi, kebiasaan pelaksanaan, penggunaan, atau praktik perdagangan. Tanpa membatasi hal-hal di atas, Perusahaan tidak memberikan jaminan atau komitmen apa pun, dan tidak membuat pernyataan dalam bentuk apa pun bahwa Aplikasi akan memenuhi kebutuhan Anda, mencapai hasil yang dimaksudkan, kompatibel atau berfungsi dengan perangkat lunak, aplikasi, sistem, atau layanan lain, beroperasi tanpa gangguan, memenuhi standar kinerja atau keandalan apa pun, atau bebas dari kesalahan, atau bahwa kesalahan atau cacat apa pun dapat atau akan diperbaiki.

Tanpa membatasi hal-hal di atas, baik Perusahaan maupun penyedia Perusahaan tidak memberikan pernyataan atau jaminan dalam bentuk apa pun, baik tersurat maupun tersirat: (i) mengenai pengoperasian atau ketersediaan Aplikasi, atau informasi, konten, dan materi atau produk yang disertakan di dalamnya; (ii) bahwa Aplikasi akan berjalan tanpa gangguan atau bebas dari error; (iii) mengenai akurasi, keandalan, atau kemutakhiran informasi atau konten apa pun yang disediakan melalui Aplikasi; atau (iv) bahwa Aplikasi, server, konten, atau email yang dikirim dari atau atas nama Perusahaan bebas dari virus, script, trojan horse, worm, malware, time bomb, atau komponen berbahaya lainnya.

Beberapa yurisdiksi tidak mengizinkan pengecualian jenis jaminan tertentu atau pembatasan hak konsumen berdasarkan hukum yang berlaku, sehingga beberapa atau seluruh pengecualian dan pembatasan di atas mungkin tidak berlaku bagi Anda. Namun dalam kasus tersebut, pengecualian dan pembatasan yang ditetapkan dalam bagian ini akan diterapkan sejauh yang dapat ditegakkan berdasarkan hukum yang berlaku. Sejauh ada jaminan berdasarkan hukum yang tidak dapat dikesampingkan, Perusahaan, bukan Application Store, yang bertanggung jawab sendiri atas jaminan tersebut.

Pembatasan Tanggung Jawab

Terlepas dari kerugian apa pun yang mungkin Anda alami, seluruh tanggung jawab Perusahaan dan pemasoknya di bawah ketentuan mana pun dalam Perjanjian ini, serta satu-satunya solusi Anda untuk semua hal di atas, dibatasi pada jumlah yang sebenarnya Anda bayarkan untuk Aplikasi atau melalui Aplikasi, atau 100 USD jika Anda tidak membeli apa pun melalui Aplikasi.

Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, dalam keadaan apa pun Perusahaan atau pemasoknya tidak bertanggung jawab atas kerugian khusus, insidental, tidak langsung, atau konsekuensial apa pun (termasuk, tetapi tidak terbatas pada, kerugian akibat hilangnya keuntungan, hilangnya data atau informasi lain, gangguan bisnis, cedera pribadi, hilangnya privasi yang timbul dari atau dengan cara apa pun terkait penggunaan atau ketidakmampuan menggunakan Aplikasi, perangkat lunak pihak ketiga dan/atau perangkat keras pihak ketiga yang digunakan dengan Aplikasi, atau sebaliknya dalam kaitannya dengan ketentuan mana pun dari Perjanjian ini), bahkan jika Perusahaan atau pemasok mana pun telah diberi tahu tentang kemungkinan kerugian tersebut dan bahkan jika solusi tersebut gagal mencapai tujuan esensialnya.

Beberapa negara yurisdiksi tidak mengizinkan pengecualian atau pembatasan kerugian insidental atau konsekuensial, sehingga pembatasan atau pengecualian di atas mungkin tidak berlaku untuk Anda.

Anda secara tegas memahami dan menyetujui bahwa Application Store, anak perusahaan dan afiliasinya, serta pemberi lisensinya tidak bertanggung jawab kepada Anda berdasarkan teori pertanggungjawaban apa pun atas kerugian langsung, tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, atau eksemplar yang mungkin Anda alami, termasuk kehilangan data apa pun, terlepas dari apakah Application Store atau perwakilannya telah diberitahu atau seharusnya menyadari kemungkinan timbulnya kerugian tersebut.

Keterpisahan dan Pengesampingan

Keterpisahan

Jika ada ketentuan dalam Perjanjian ini yang dianggap tidak dapat dilaksanakan atau tidak sah, ketentuan tersebut akan diubah dan ditafsirkan untuk mencapai tujuan ketentuan tersebut sejauh mungkin berdasarkan hukum yang berlaku, dan ketentuan lainnya akan tetap berlaku sepenuhnya.

Pengesampingan

Kecuali ditentukan lain dalam dokumen ini, kegagalan untuk menggunakan hak atau menuntut pelaksanaan kewajiban berdasarkan Perjanjian ini tidak akan memengaruhi kemampuan salah satu pihak untuk menggunakan hak tersebut atau menuntut pelaksanaan tersebut di kemudian hari, dan pengesampingan atas suatu pelanggaran tidak akan dianggap sebagai pengesampingan atas pelanggaran berikutnya.

Klaim Produk

Perusahaan tidak memberikan jaminan apa pun terkait Aplikasi. Sejauh Anda memiliki klaim yang timbul dari atau berkaitan dengan penggunaan Aplikasi, Perusahaan, bukan Application Store, yang bertanggung jawab untuk menangani klaim tersebut, yang dapat mencakup, namun tidak terbatas pada: (i) klaim tanggung jawab produk; (ii) klaim bahwa Aplikasi tidak sesuai dengan persyaratan hukum atau regulasi yang berlaku; dan (iii) klaim yang timbul di bawah perlindungan konsumen, atau undang-undang serupa.

Kepatuhan Hukum Amerika Serikat

Anda menyatakan dan menjamin bahwa (i) Anda tidak berada di negara yang dikenai embargo pemerintah Amerika Serikat, atau yang telah ditunjuk oleh pemerintah Amerika Serikat sebagai negara "pendukung teroris", dan (ii) Anda tidak tercantum dalam daftar pihak yang dilarang atau dibatasi oleh pemerintah Amerika Serikat.

Perubahan pada Perjanjian Ini

Perusahaan berhak, atas kebijakannya sendiri, untuk memodifikasi atau mengganti Perjanjian ini kapan saja. Jika revisi bersifat material, kami akan memberikan pemberitahuan setidaknya 30 hari sebelum syarat-syarat baru berlaku. Apa yang dianggap sebagai perubahan material akan ditentukan atas kebijaksanaan Perusahaan semata.

Dengan terus mengakses atau menggunakan Aplikasi setelah revisi berlaku, Anda setuju untuk terikat oleh syarat-syarat yang telah direvisi. Jika Anda tidak setuju dengan syarat-syarat baru, Anda tidak lagi diizinkan untuk menggunakan Aplikasi.

Hukum yang Berlaku

Hukum Negara, dengan mengecualikan aturan konflik hukumnya, mengatur Perjanjian ini dan penggunaan Aplikasi oleh Anda. Penggunaan Aplikasi oleh Anda juga dapat tunduk pada hukum lokal, negara bagian, nasional, atau internasional lainnya.

Seluruh Perjanjian

Perjanjian ini merupakan seluruh perjanjian antara Anda dan Perusahaan terkait penggunaan Aplikasi oleh Anda dan menggantikan semua perjanjian tertulis maupun lisan sebelumnya dan yang bersamaan, antara Anda dan Perusahaan.

Anda mungkin tunduk pada syarat dan ketentuan tambahan yang berlaku saat Anda menggunakan atau membeli layanan lain dari Perusahaan, yang akan diberikan Perusahaan kepada Anda pada saat penggunaan atau pembelian tersebut.

Hubungi Kami

Jika Anda punya pertanyaan tentang Perjanjian ini, Anda dapat menghubungi Kami:

Dengan mengunjungi halaman ini di situs web: https://capgo.app/#support