Se desideri operare legalmente la tua app mobile in Cina, devi completare una registrazione ICP. Questo è un processo di registrazione obbligatorio per garantire la conformità alle normative cinesi. Ecco una panoramica rapida:

• Cos’è la registrazione ICP?
  È un sistema di registrazione (“备案”) richiesto per i servizi basati su internet, incluse le app mobili, per operare legalmente in Cina.

• Perché è necessaria?
  Senza di essa, la tua app rischia multe, rimozione dalle piattaforme e problemi legali.

• Requisiti principali:
  Avrai bisogno di licenze commerciali, registrazione del dominio, dettagli del server e documenti di conformità. Per le aziende straniere, è essenziale collaborare con un’azienda cinese locale.

• Processo di registrazione:

  1. Scegli un fornitore autorizzato (es. Alibaba Cloud, Tencent Cloud).
  2. Invia i documenti richiesti (tradotti in cinese).
  3. Attendi l’approvazione (14-23 giorni lavorativi in media).

• Post-approvazione:
  Mostra il tuo numero ICP in modo evidente nella tua app e mantieni aggiornati tutti i dettagli.

Saltare questo processo può portare a interruzioni significative, quindi assicurati di essere completamente preparato prima del lancio in Cina.

Cos’è una licenza ICP e la registrazione ICP per la Cina

Documentazione richiesta

Ottenere la registrazione ICP in Cina inizia con la corretta documentazione. Ecco una suddivisione dei documenti aziendali, tecnici e di autorizzazione necessari.

Lista dei documenti

Assicurati di raccogliere questi documenti prima di iniziare il processo di registrazione:

• Documentazione aziendale

  • Licenza commerciale o certificato di registrazione aziendale
  • Certificato del codice organizzativo
  • Documento d’identità del rappresentante legale (passaporto per rappresentanti stranieri)
  • Timbro ufficiale dell’azienda (company chop)
  • Prova di un indirizzo commerciale locale cinese

• Documentazione tecnica

  • Certificato di registrazione del nome di dominio
  • Dettagli dell’hosting del server
  • Documentazione del protocollo di sicurezza di rete
  • Dichiarazione sulla conformità della privacy dei dati
  • Piano di risposta alle emergenze

• Documenti di autorizzazione

  • Lettera di autorizzazione (se si lavora con un agente)
  • Procura (per aziende straniere)
  • Lettera di nomina per un rappresentante locale

Informazioni tecniche specifiche per piattaforma

Mentre iOS e Android condividono requisiti simili, dovrai fornire informazioni tecniche dettagliate sulla tua app. Ciò include l’identificatore dell’app, gli URL dello store, gli IP del server, le misure di sicurezza dei contenuti e i meccanismi di aggiornamento. Aderire alle regole degli app store in Cina è fondamentale per gli aggiornamenti [1]. Strumenti come Capgo possono aiutarti a gestire aggiornamenti conformi e in tempo reale.

Suggerimenti tecnici chiave:

• Mantieni tutti i documenti salvati come PDF.
• Traduci in cinese tutti i documenti in inglese.
• Prepara file separati per ogni versione dell’app.
• Fai il backup di tutti i certificati e le chiavi.
• Documenta l’architettura di rete e il flusso dei dati della tua app per le revisioni di sicurezza.

Avere questi documenti in ordine garantisce il rispetto dei requisiti normativi e aiuta a mantenere la conformità e i processi di aggiornamento della tua app. Una volta che tutto è pronto, puoi procedere con i passaggi della registrazione.

Passaggi per la domanda di registrazione

Ecco come presentare la tua domanda ICP passo dopo passo.

Una volta che hai pronta tutta la documentazione, il prossimo passo è scegliere il partner di registrazione giusto.

Scegli un fornitore di servizi

Puoi scegliere tra i seguenti tipi di fornitori:

• Internet Service Provider (ISP) autorizzati: Opzioni ben note includono Alibaba Cloud, Tencent Cloud o China Telecom.
• Agenzie di registrazione di terze parti: Queste aziende sono specializzate nei servizi di registrazione ICP.
• Fornitori di hosting: Questi combinano servizi di hosting con assistenza per la registrazione ICP.

Cerca un fornitore con un solido track record nelle registrazioni ICP, supporto affidabile in lingua cinese, risposte rapide e prezzi trasparenti.

Invia la tua domanda

Registrazione iniziale: Inizia registrandoti sulla piattaforma del tuo fornitore. Dovrai inviare dettagli come la verifica dell’azienda, informazioni sul rappresentante legale, specifiche dell’app e configurazioni del server.

Assicurati di compilare i moduli con attenzione, includendo:

• Dettagli sulla funzionalità e lo scopo della tua app.
• Informazioni sulle posizioni e configurazioni dei server.
• Metodi per la distribuzione dei contenuti.
• Procedure per la gestione dei dati.

I documenti richiesti devono essere caricati secondo il formato specificato, e firme e timbri devono essere in inchiostro rosso.

Tempistica prevista

• Le domande presentate durante le festività cinesi potrebbero richiedere più tempo.
• Documenti mancanti o incompleti possono aggiungere 5-10 giorni lavorativi alla tempistica.
• Le domande di emergenza non sono un’opzione.
• Puoi tracciare i progressi della tua domanda attraverso la piattaforma del tuo fornitore.

Assicurati che i tuoi registri siano aggiornati per rispondere tempestivamente a eventuali domande di follow-up.

Revisione e approvazione

Il processo di revisione della registrazione ICP include diversi livelli di valutazione da parte delle autorità cinesi.

Passaggi della revisione

• Revisione tecnica
  Le autorità esaminano la configurazione del server, la sicurezza della rete, le pratiche di archiviazione dei dati e l’architettura tecnica complessiva.

• Revisione dei contenuti
  Questo comporta la moderazione dei contenuti generati dagli utenti, la gestione della distribuzione dei contenuti e l’assicurazione che le politiche sulla privacy e sulla gestione dei dati siano allineate con le normative.

• Revisione della conformità legale
  I funzionari verificano la registrazione aziendale, le credenziali del rappresentante legale, eventuali licenze specifiche del settore richieste e l’aderenza alle regole sui dati transfrontalieri.

Motivi comuni di rifiuto

Affrontare tempestivamente questi problemi è essenziale prima di procedere con il processo di registrazione ICP.

Utilizzo del tuo numero ICP

Una volta approvato, è essenziale implementare e mantenere correttamente il tuo numero ICP.

• Visualizzazione
  Includi la licenza ICP completa (es. 京ICP备XXXXXXXX号) in una posizione visibile all’interno della tua app, come la sezione ‘Informazioni’ o impostazioni. Usa sia il cinese che l’inglese e, se possibile, collegalo al sito ufficiale di verifica.

• Manutenzione
  Aggiorna immediatamente i tuoi dettagli ICP se ci sono cambiamenti nelle informazioni aziendali o di contatto per rimanere conforme.

Visualizzare correttamente e aggiornare regolarmente il tuo numero ICP assicura che tu rimanga allineato con le normative cinesi.

Gestione post-approvazione

Una volta che la tua registrazione ICP è approvata, rimanere conformi richiede attenzione e gestione costante. Ecco come puoi mantenere tutto in ordine.

Mantenere le informazioni aggiornate

È importante aggiornare i dettagli della tua registrazione ICP ogni volta che si verificano cambiamenti. Notifica immediatamente al tuo fornitore di registrazione gli aggiornamenti nelle seguenti aree:

• Dettagli aziendali: Cambiamenti nel rappresentante legale, licenze, indirizzo o informazioni di contatto.
• Dettagli dell’app: Modifiche alla funzionalità, server, domini o contenuti.
• Dettagli tecnici: Aggiornamenti all’hosting, misure di sicurezza o posizioni di archiviazione dati.

L’elaborazione di questi aggiornamenti richiede tipicamente 3-7 giorni lavorativi.

Monitoraggio della conformità

Controlli regolari sono fondamentali per garantire il rispetto degli standard normativi cinesi. Ecco alcune aree essenziali da monitorare:

Pratiche chiave di conformità

Per rimanere conforme, concentrati su questi compiti critici:

• Mantieni registri dettagliati di tutte le modifiche ai contenuti.
• Documenta accuratamente la manutenzione del server e gli aggiornamenti di sicurezza.
• Mantieni log di come vengono gestiti i dati degli utenti.
• Fai il backup di tutti i documenti relativi alla conformità.
• Programma audit interni regolari per rivedere la conformità.

Protocollo di risposta alle emergenze

Sii preparato per i problemi di conformità stabilendo un piano di risposta:

1. Assegna un responsabile della conformità per supervisionare i problemi.
2. Stabilisci canali di comunicazione chiari con le autorità competenti.
3. Consulta esperti legali locali secondo necessità.
4. Mantieni registri dettagliati di eventuali incidenti di conformità.
5. Sviluppa procedure per affrontare e risolvere efficientemente le violazioni.

Capgo per gli aggiornamenti delle app cinesi

Capgo offre strumenti progettati per semplificare gli aggiornamenti in tempo reale garantendo che la tua app rispetti le normative cinesi. Questi strumenti sono essenziali per mantenere la tua app in funzione senza problemi e soddisfare i requisiti locali.

Strumenti di conformità ICP di Capgo

L’infrastruttura di Capgo è costruita per supportare la conformità ICP con funzionalità come:

• Performance CDN Globale: Download di bundle da 5MB in soli 114ms in tutta la Cina [1].
• Consegna Sicura: Fornisce crittografia end-to-end per i pacchetti di aggiornamento [1].
• Monitoraggio della Conformità: Garantisce che il 95% degli utenti riceva gli aggiornamenti entro 24 ore [1].

Queste funzionalità, combinate con gli strumenti per sviluppatori di Capgo, rendono la gestione delle app in Cina più efficiente.

Strumenti per Sviluppatori

Capgo offre una suite di strumenti su misura per gli sviluppatori che operano nel mercato cinese:

Confronto Piattaforme

Le funzionalità di Capgo forniscono un vantaggio competitivo, come evidenziato di seguito:

“Pratichiamo lo sviluppo agile e @Capgo è fondamentale per fornire continuamente ai nostri utenti!” - Rodrigo Mantica [1]

Capgo attualmente supporta 750 app in produzione e ha consegnato 23,5 milioni di aggiornamenti [1].

Riepilogo

Ecco una panoramica dei passaggi chiave e delle pratiche trattate nelle sezioni precedenti.

Panoramica del Processo

Ottenere una registrazione ICP per app mobili in Cina coinvolge diversi passaggi importanti. Come indicato nelle sezioni Domanda di Registrazione e Post-Approvazione, ogni fase richiede un’attenta attenzione ai dettagli. Il periodo di revisione iniziale richiede tipicamente 14-23 giorni lavorativi, con tempo aggiuntivo necessario se vengono richieste revisioni.

Migliori Pratiche

Quando si lavora su una registrazione ICP, queste strategie possono aiutare:

Vantaggi Capgo

Capgo semplifica il processo di mantenimento della conformità ICP offrendo strumenti su misura per aggiornamenti app sicuri e rapidi. La piattaforma fornisce crittografia end-to-end, un requisito chiave per soddisfare gli standard di sicurezza dei dati cinesi. La sua funzionalità di aggiornamento live permette agli sviluppatori di implementare immediatamente le modifiche normative, saltando la necessità di revisioni dell’app store. Capgo riporta un tasso di successo degli aggiornamenti globale dell’82%, garantendo che il 95% degli utenti attivi riceva gli aggiornamenti entro 24 ore [1].

Capgo offre anche un sistema di canali che permette agli sviluppatori di testare gli aggiornamenti di conformità con gruppi specifici di utenti prima di distribuirli ampiamente. La dashboard analytics fornisce insight sulle performance degli aggiornamenti. Le funzionalità chiave includono:

• Aggiornamenti Istantanei: Applica modifiche normative immediatamente senza ritardi dell’app store.
• Consegna Sicura: Gli aggiornamenti sono crittografati end-to-end per soddisfare i requisiti di sicurezza cinesi.
• Hosting Flessibile: Scegli tra opzioni cloud o self-hosted per soddisfare le esigenze di localizzazione.

Questi strumenti rendono Capgo una risorsa preziosa per gli sviluppatori che operano nel mercato cinese, dove risposte rapide ai cambiamenti normativi sono fondamentali per mantenere la conformità.