Gérer les informations d'identification

Gérez vos clés de build iOS et Android localement pour des builds cloud faciles à utiliser.

Vue d'ensemble

Capgo CLI stocke vos clés de build sur votre machine — jamais sur les serveurs de Capgo . En mode par défaut, elles vivent dans un fichier global , partagé par tous vos projets. Passer ~/.capgo-credentials/credentials.jsonà les conserver --local par projet en ici .capgo-credentials.json au lieu de cela. Lorsque vous exécutez une build, les informations d'identification sauvegardées sont utilisées automatiquement et envoyées de manière sécurisée à Capgo, puis supprimées après la fin de la build.

Besoin d'aide pour obtenir les informations d'identification ?

Si vous n'avez pas encore vos certificats et informations d'identification, consultez ces guides complémentaires :

iOS:

• Comment obtenir les certificats iOS - Guide étape par étape
• Guide des certificats iOS - Tutoriel étape par étape détaillé
• Blog : Builds iOS automatiques - Configuration CI/CD complète

Android:

• Création d'un coffre-fort - Guide étape par étape
• Guide des certificats Android - Tutoriel étape par étape détaillé
• Blog: Construction automatique d'Android - Configuration complète CI/CD

Garantie de sécurité

Vos informations d'identification NE sont jamais stockées de manière permanente sur les serveurs Capgo :

• ✅ Utilisé SEULEMENT pendant le processus de construction actif
• ✅ Supprimé automatiquement après la fin de la construction
• ✅ Les applications sont envoyées directement sur l'App Store/Play Store - nous stockons RIENT
• ✅ Transmis sécurisément sur HTTPS

Commandes

Gérer les informations d'identification de manière interactive

La manière la plus rapide de travailler avec vos informations d'identification enregistrées est le gestionnaire interactif. Il ouvre une interface TUI (la même que celle utilisée par build init use) où vous pouvez naviguer dans ce qui est stocké, voir ce qui est configuré par application et plateforme, exporter un fichier prêt à l'emploi pour les CI/CD, ou supprimer les informations d'identification d'une plateforme : .env Fenêtre de terminal

bunx @capgo/cli@latest build credentials manage

Description	Note: The following tokens were not translated: Cloudflare, Capacitor, GitHub, Capgo, code, API, SDK, CLI, npm, bun
--appId <appId>	Application à gérer (vous invite à choisir si omis)
--platform <ios|android>	Plateforme à gérer (vous invite si omis)
--local	Utilisez le fichier par projet .capgo-credentials.json au lieu du fichier global

Préférez des commandes scriptables à exécuter une fois ? Utilisez les commandes individuelles ci-dessous.

Enregistrer les informations d'identification

Stockez vos informations de build localement pour une utilisation automatique :

bunx @capgo/cli@latest build credentials save --platform <ios|android> [options]

Mettre à jour les informations d'identification

Mise à jour partielles des informations d'identification existantes sans fournir tout le contenu à nouveau :

bunx @capgo/cli@latest build credentials update --platform <ios|android> [options]

Le update ce commande utilise une fusion additive --overwrite-ios-provisioning-map.

pour les profils de provisionnement — les nouveaux profils sont fusionnés avec les anciens. Pour remplacer la carte de provisionnement entière au lieu de cela, ajoutez

bunx @capgo/cli@latest build credentials update \
  --platform ios \
  --ios-provisioning-profile "com.example.app.widget=./widget_profile.mobileprovision"

Copier dans le presse-papiers save La commande de mise à jour accepte les mêmes options que la commande de création mais toutes sont facultatives — seuls les champs que vous fournissez sont mis à jour.

Liste de Clés d'Accès

Afficher les clés d'accès enregistrées actuellement (les mots de passe sont masqués) :

bunx @capgo/cli@latest build credentials list

# List credentials for a specific app
bunx @capgo/cli@latest build credentials list --appId com.example.app

Effacer les Clés d'Accès

Supprimer les clés d'accès enregistrées de votre machine locale :

# Clear all credentials
bunx @capgo/cli@latest build credentials clear

# Clear credentials for a specific app + platform
bunx @capgo/cli@latest build credentials clear --appId com.example.app --platform ios

Migrer les Clés d'Accès

Convertir le format de profil unique hérité en format multi-cible nouveau :

bunx @capgo/cli@latest build credentials migrate --platform ios

La commande de migration détecte les anciens BUILD_PROVISION_PROFILE_BASE64 informations d'identification, les convertit en CAPGO_IOS_PROVISIONING_MAP, et supprime les clés héritées. Voir Migration d'un profil unique pour plus de détails.

Enregistrement des informations d'identification iOS

Remarque

N'avez-vous pas encore de certificats iOS ? Voir la guide des builds iOS pour instructions sur la création de certificats et de profils de provisioning.

Exemple complet

bunx @capgo/cli@latest build credentials save \
  --platform ios \
  --certificate ./cert.p12 \
  --p12-password "YourP12Password" \
  --ios-provisioning-profile "com.example.app=./profile.mobileprovision" \
  --apple-key ./AuthKey_ABC1234567.p8 \
  --apple-key-id "ABC1234567" \
  --apple-issuer-id "00000000-0000-0000-0000-000000000000" \
  --apple-team-id "TEAM123456"

Options iOS

Option	Description	Obligatoire
--certificate <path>	Chemin vers le fichier de certificat .p12	Oui (version de production)
--p12-password <password>	Mot de passe pour le certificat .p12	Oui (version de production)
--ios-provisioning-profile <mapping>	Correspondance de profil de provisionnement (bundleId=path). Répétable pour les applications multi-cibles. Si seulement un profil et pas de préfixe bundleId, CLI infère automatiquement à partir du profil.	Oui (version de production)
--apple-key <path>	Chemin vers le API .p8 clé d'App Store Connect	Voir la note¹
--apple-key-id <id>	ID de clé d'App Store Connect API	Voir la note¹
--apple-issuer-id <id>	App Store Connect API Identifiant émetteur (UUID)	Voir la note¹
--apple-team-id <id>	Identifiant de l'équipe App Store Connect	Oui
--apple-id <email>	Adresse e-mail Apple ID pour l'upload de mot de passe spécifique à l'application (alternative au API clé)	Voir la note²
--apple-app-specific-password <password>	Mot de passe spécifique à l'application (xxxx-xxxx-xxxx-xxxx)	Voir la note²
--apple-app-id <id>	Identifiant numérique de l'application App Store Connect (par exemple, 1234567890)	Voir la note²
--ios-distribution <mode>	Mode de distribution : app_store (par défaut) ou ad_hoc	Non
--output-upload	Activer un lien de téléchargement temporaire Capgo pour l'artifact de build	Non (par défaut: false)
--output-retention <seconds>	Durée de conservation des sorties de build (par exemple 3600s)	Non (par défaut: 3600s)
--skip-build-number-bump	Ignorer l'incrémentation automatique du numéro de build	Non

¹ Exigences de clé App Store Connect API

• app_store mode (par défaut) : Toutes les trois options de clé API sont requises sauf si vous passez --output-upload ou --skip-build-number-bump (ce qui permet d'éviter la nécessité d'une soumission API-drivée).
• ad_hoc mode : Ces options sont non obligatoires — aucune soumission n'a lieu sur l'App Store. Voir Mode de distribution Ad-Hoc pour plus de détails.

² Mot de passe spécifique à l'application (non recommandé)

Cette méthode est déconseillée et contre-avisée. It existe uniquement sous forme de chemin de compatibilité pour les équipes en train de migrer de Ionic Appflow. Préférez une clé API d'App Store Connect (.p8), qui est l'option recommandée, plus capable et plus sécurisée pour CI/CD. Si vous devez l'utiliser, toutes les trois options (--apple-id, --apple-app-specific-password, et --apple-app-id) sont nécessaires ensemble. Le numéro --apple-app-id (App Store Connect → votre application → Informations sur l'Apple ID) permet à l'upload de se dérouler sans une invitation interactive 2FA ; avec cette méthode le numéro de build retombe sur un horodatage car App Store Connect n'est pas interrogé.

Ce qui est stocké

Lorsque vous enregistrez les informations de connexion iOS, les CLI:

1. Lis les fichiers de certificat et de profil de provisionnement
2. Les convertit en codage base64
3. Les enregistre dans ~/.capgo-credentials/credentials.json (ou .capgo-credentials.json with --local)
4. Stocke les mots de passe et les identifiants en texte brut (seulement des fichiers locaux)

La structure de fichier stockée :

{
  "ios": {
    "BUILD_CERTIFICATE_BASE64": "...",
    "CAPGO_IOS_PROVISIONING_MAP": "{\"com.example.app\":{\"profile\":\"...\",\"name\":\"match AppStore com.example.app\"}}",
    "APPLE_KEY_CONTENT": "...",
    "P12_PASSWORD": "...",
    "APPLE_KEY_ID": "ABC1234567",
    "APPLE_ISSUER_ID": "...",
    "APP_STORE_CONNECT_TEAM_ID": "TEAM123456",
    "CAPGO_IOS_DISTRIBUTION": "app_store"
  }
}

Enregistrement des identifiants Android

Remarque

Vous n'avez pas encore de clé de stockage ? Consultez la guide de construction Android pour obtenir des instructions sur la création d'une clé de stockage et la configuration des identifiants de magasin Play.

Exemple complet

bunx @capgo/cli@latest build credentials save \
  --platform android \
  --keystore ./release.keystore \
  --keystore-alias "my-key-alias" \
  --keystore-key-password "KeyPassword123" \
  --keystore-store-password "StorePassword123" \
  --play-config ./play-store-service-account.json

Options Android

Option	Description	Obligatoire
--keystore <path>	Chemin vers le fichier .keystore ou .jks	Oui (version de production)
--keystore-alias <alias>	Alias de clé dans le keystore	Oui (lancement)
--keystore-key-password <password>	Mot de passe pour l'alias de la clé	Oui (lancement)
--keystore-store-password <password>	Mot de passe pour le coffre-fort	Oui (lancement)
--play-config <path>	Chemin vers le fichier JSON du compte d'utilisateur Play Store	Oui (soumission)

Ce qui est stocké

Lorsque vous enregistrez les informations de connexion Android, le CLI:

1. Lecture des fichiers coffre-fort et JSON du compte d'utilisateur Play Store
2. Les convertit en codage base64
3. Enregistre-les dans ~/.capgo-credentials/credentials.json (ou .capgo-credentials.json avec --local)
4. Stocke les mots de passe et les alias sous forme de texte clair (seulement des fichiers locaux)

La structure du fichier stocké :

{
  "android": {
    "ANDROID_KEYSTORE_FILE": "...",
    "PLAY_CONFIG_JSON": "...",
    "KEYSTORE_KEY_ALIAS": "my-key-alias",
    "KEYSTORE_KEY_PASSWORD": "...",
    "KEYSTORE_STORE_PASSWORD": "..."
  }
}

En utilisant les informations de connexion sauvegardées

Une fois que vous avez enregistré les informations de connexion, elles sont automatiquement utilisées lors de la construction :

# Credentials automatically loaded from ~/.capgo-credentials/credentials.json
bunx @capgo/cli@latest build request com.example.app --platform ios

Vous pouvez également surcharger les informations de connexion sauvegardées à l'aide de variables d'environnement:

# Environment variables take precedence over saved credentials
BUILD_CERTIFICATE_BASE64="..." \
P12_PASSWORD="different-password" \
bunx @capgo/cli@latest build request com.example.app --platform ios

Ordre de priorité :

1. Variables d'environnement (priorité la plus élevée)
2. Informations d'identification sauvegardées (~/.capgo-credentials/credentials.json, ou locale) .capgo-credentials.json)
3. Aucune information d'identification (priorité la plus basse)

Afficher les informations d'identification sauvegardées

Liste des informations d'identification que vous avez sauvegardées :

bunx @capgo/cli@latest build credentials list

Example output :

📋 Saved Build Credentials:

iOS Credentials:
  ✓ Certificate (base64)
  ✓ Provisioning Map (JSON)
  ✓ Apple Key Content (base64)
  ✓ P12 Password: ********
  ✓ Apple Key ID: ABC1234567
  ✓ Apple Issuer ID: 00000000-0000-0000-0000-000000000000
  ✓ Team ID: TEAM123456

Android Credentials:
  ✓ Keystore (base64)
  ✓ Play Store Config (base64)
  ✓ Keystore Alias: my-key-alias
  ✓ Key Password: ********
  ✓ Store Password: ********

Location: ~/.capgo-credentials/credentials.json

🔒 These credentials are stored locally on your machine only.
   When building, they are sent to Capgo but NEVER stored there.
   They are auto-deleted after build completion.

Meilleures Pratiques de Sécurité

Sécurité du Stockage Local

1. Permissions de Fichier

   # Global credentials directory + file
   chmod 700 ~/.capgo-credentials
   chmod 600 ~/.capgo-credentials/credentials.json
   # Local (per-project) credentials, if you use --local
   chmod 600 .capgo-credentials.json

2. Jamais Commeter des Identifiants

   # Ignore the per-project credentials file (used with --local)
   echo ".capgo-credentials.json" >> .gitignore

   Le fichier global vit dans votre répertoire personnel, en dehors du dépôt.

3. Informations de connexion protégées

   • Utilisez des informations de connexion différentes pour le développement local par rapport à CI/CD
   • Rotez régulièrement les informations de connexion
   • N'échangez pas les informations de connexion entre les membres de l'équipe

Utilisation de CI/CD

Pour les environnements CI/CD, préférez les variables d'environnement aux informations de connexion enregistrées.

Exportez un fichier prêt à l'emploi .env (recommandé)

Plutôt que de coder chaque fichier de clé par base64 à la main (voir ci-dessous), laissez build credentials manage générer le fichier pour vous :

bunx @capgo/cli@latest build credentials manage
# pick your app → choose "Export to .env"

Ce script écrit un .env.capgo.<appId>.<platform> fichier (permissions 0600) contenant toutes les clés sauvegardées sous forme de variable d'environnement — chaque ligne est une clé à ajouter à votre fournisseur CI/CD. Les deux plateformes sont combinées par défaut ; ajoutez --platform ios ou --platform android pour la restreindre à une.

Attention

Le fichier exporté contient vos secrets de signature — ajoutez-le à .gitignore et n'y commitez jamais.

Référence complète des variables d'environnement

Le CLI lit les variables d'environnement suivantes pour les informations d'identification :

Informations d'identification iOS :

Variable	Description	Format	Obligatoire
BUILD_CERTIFICATE_BASE64	Certificat P12/PKCS12 pour la signature de code	Base64	Oui (version de production)
CAPGO_IOS_PROVISIONING_MAP	Carte JSON des identifiants de bundle vers les données de profil de provisionnement	Chaîne JSON	Oui (version de production)
P12_PASSWORD	Mot de passe du certificat P12	Texte brut	Facultatif
APPLE_KEY_ID	Clé d'ID de API App Store Connect	Chaîne (par exemple, « ABC1234567 »)	Voir la note¹
APPLE_ISSUER_ID	App Store Connect API Identifiant émetteur	Chaîne de UUID	Voir la note¹
APPLE_KEY_CONTENT	App Store Connect API clé (.fichier p8)	Base64	Voir la note¹
APP_STORE_CONNECT_TEAM_ID	Identifiant de l'équipe développeur Apple	Chaîne de caractères (par exemple, « XXXXXXXXXX »)	Oui
CAPGO_IOS_DISTRIBUTION	Mode de distribution : app_store ou ad_hoc	Chaîne de caractères	Non

Identifiants Android :

Variable	Description	Format	Obligatoire
ANDROID_KEYSTORE_FILE	Fichier de clé pour signer APK/AAB	Base64	Oui (version de production)
KEYSTORE_KEY_ALIAS	Alias de clé au sein du fichier de clé	Chaîne	Oui (version de production)
KEYSTORE_KEY_PASSWORD	Mot de passe pour l'alias de la clé	Texte brut	Oui*
KEYSTORE_STORE_PASSWORD	Mot de passe pour le fichier de clé	Texte brut	Oui*
PLAY_CONFIG_JSON	JSON de compte de service Google Play	Base64	Oui (soumission)

*Si seulement un mot de passe est fourni, il sera utilisé pour les deux KEYSTORE_KEY_PASSWORD et KEYSTORE_STORE_PASSWORD.

GitHub Exemples d'actions

.github/flux de travail/build.yml

name: Cloud Build

on:
  push:
    branches: [main]

jobs:
  build-ios:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v6
      - uses: oven-sh/setup-bun@v2
      - run: bun install
      - run: bunx @capgo/cli@latest build request com.example.app --platform ios
        env:
          CAPGO_TOKEN: ${{ secrets.CAPGO_TOKEN }}
          BUILD_CERTIFICATE_BASE64: ${{ secrets.BUILD_CERTIFICATE_BASE64 }}
          CAPGO_IOS_PROVISIONING_MAP: ${{ secrets.CAPGO_IOS_PROVISIONING_MAP }}
          P12_PASSWORD: ${{ secrets.P12_PASSWORD }}
          APPLE_KEY_ID: ${{ secrets.APPLE_KEY_ID }}
          APPLE_ISSUER_ID: ${{ secrets.APPLE_ISSUER_ID }}
          APPLE_KEY_CONTENT: ${{ secrets.APPLE_KEY_CONTENT }}
          APP_STORE_CONNECT_TEAM_ID: ${{ secrets.APP_STORE_CONNECT_TEAM_ID }}

  build-android:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v6
      - uses: oven-sh/setup-bun@v2
      - run: bun install
      - run: bunx @capgo/cli@latest build request com.example.app --platform android
        env:
          CAPGO_TOKEN: ${{ secrets.CAPGO_TOKEN }}
          ANDROID_KEYSTORE_FILE: ${{ secrets.ANDROID_KEYSTORE_FILE }}
          KEYSTORE_KEY_ALIAS: ${{ secrets.KEYSTORE_KEY_ALIAS }}
          KEYSTORE_KEY_PASSWORD: ${{ secrets.KEYSTORE_KEY_PASSWORD }}
          KEYSTORE_STORE_PASSWORD: ${{ secrets.KEYSTORE_STORE_PASSWORD }}
          PLAY_CONFIG_JSON: ${{ secrets.PLAY_CONFIG_JSON }}

Préparation des valeurs Base64

Pour convertir vos fichiers de clés en base64 pour les secrets CI/CD :

# iOS Certificate (.p12)
base64 -i certificate.p12 | tr -d '\n' > certificate_base64.txt

# iOS Provisioning Profiles — use the CLI to generate CAPGO_IOS_PROVISIONING_MAP:
bunx @capgo/cli@latest build credentials save --platform ios \
  --ios-provisioning-profile "com.example.app=./profile.mobileprovision" \
  # ... other options
# Then copy CAPGO_IOS_PROVISIONING_MAP from ~/.capgo-credentials/credentials.json to your CI secrets

# iOS App Store Connect Key (.p8)
base64 -i AuthKey_XXXXXX.p8 | tr -d '\n' > apple_key_base64.txt

# Android Keystore (.keystore or .jks)
base64 -i release.keystore | tr -d '\n' > keystore_base64.txt

# Google Play Service Account JSON
base64 -i play-store-service-account.json | tr -d '\n' > play_config_base64.txt

Conseil

Le tr -d '\n' supprime les nouvelles lignes pour créer une chaîne de base64 à une ligne, ce qui est plus facile à stocker comme un secret CI/CD.

Pourquoi les variables d'environnement sont plus sécurisées

Cette approche est plus sécurisée car :

• Les secrets sont gérés par votre plateforme CI/CD
• Aucun fichier de credenciaux sur les exécutants
• Contrôle d'accès et rotation facile
• Journal d'audit pour l'utilisation des secrets

Rotation des Credenciaux

Rotez régulièrement vos credenciaux :

1. iOS: Générez de nouveaux certificats et des API clés chaque année
2. Android: Changer les mots de passe du keystore chaque année
3. Après les changements d'équipe: Roter lorsque les membres de l'équipe quittent

Mettre à jour les informations de connexion enregistrées :

# Re-run save command with new credentials
bunx @capgo/cli@latest build credentials save --platform ios --certificate ./new-cert.p12 ...

Résolution des problèmes

« Aucune information de connexion trouvée »

Si l'éditeur indique que pas d'informations de connexion ont été trouvées :

1. Vérifiez si les informations d'identification sont enregistrées:

   bunx @capgo/cli@latest build credentials list

2. Enregistrer les informations d'identification si elles manquent:

   bunx @capgo/cli@latest build credentials save --platform ios ...

3. Vérifiez l'existence du fichier de fichiers d'identification:

   ls -la ~/.capgo-credentials/credentials.json   # global
   ls -la .capgo-credentials.json                 # local (--local)

“Permission refusée” lors de la lecture des informations d'identification

Fixez les permissions du fichier:

chmod 600 ~/.capgo-credentials/credentials.json   # global
chmod 600 .capgo-credentials.json                 # local

Les informations d'identification ne sont pas utilisées

Vérifiez que la plateforme correcte est spécifiée :

# Make sure --platform matches saved credentials
bunx @capgo/cli@latest build request com.example.app --platform ios  # Uses ios credentials
bunx @capgo/cli@latest build request com.example.app --platform android  # Uses android credentials

Effacer et réenregistrer les informations d'identification

Si les informations d'identification semblent corrompues :

# Clear all credentials
bunx @capgo/cli@latest build credentials clear

# Save again
bunx @capgo/cli@latest build credentials save --platform ios ...

Mise à jour depuis les variables d'environnement

Si vous utilisez actuellement des variables d'environnement, vous pouvez migrer vers des informations d'identification sauvegardées :

1. Extraire vos variables d'environnement actuelles

   echo $BUILD_CERTIFICATE_BASE64  # Verify they exist

2. Décoder les fichiers base64 vers les fichiers d'origine (si nécessaire)

   echo "$BUILD_CERTIFICATE_BASE64" | base64 -d > cert.p12
   echo "$BUILD_PROVISION_PROFILE_BASE64" | base64 -d > profile.mobileprovision

3. Enregistrer à l'aide de CLI

   bunx @capgo/cli@latest build credentials save \
     --platform ios \
     --certificate ./cert.p12 \
     --ios-provisioning-profile ./profile.mobileprovision \
     --p12-password "$P12_PASSWORD" \
     --apple-key-id "$APPLE_KEY_ID" \
     --apple-issuer-id "$APPLE_ISSUER_ID" \
     --apple-team-id "$APP_STORE_CONNECT_TEAM_ID"

   Si vous avez des identifiants existants enregistrés sous la forme ancienne (simple BUILD_PROVISION_PROFILE_BASE64), exécutez :

   bunx @capgo/cli@latest build credentials migrate --platform ios

   Cette commande convertit le profil ancien simple en CAPGO_IOS_PROVISIONING_MAP et supprime les anciens BUILD_PROVISION_PROFILE_BASE64 et APPLE_PROFILE_NAME clés.

4. Testez la construction

   bunx @capgo/cli@latest build request com.example.app --platform ios

5. Supprimer les variables d'environnement (facultatif)

   unset BUILD_CERTIFICATE_BASE64 BUILD_PROVISION_PROFILE_BASE64

Emplacement du fichier

Les informations d'identification sont stockées dans un seul fichier JSON :

• Globale (par défaut) : — partagée avec tous vos projets ~/.capgo-credentials/credentials.json Locale
• (avec (with --local): .capgo-credentials.json In votre dossier de projet — remplace le fichier global pour ce projet

Le fichier est créé automatiquement la première fois que vous enregistrez des informations d'identification. Ajoutez .capgo-credentials.json à votre .gitignore de sorte que les informations d'identification par projet ne soient jamais commitées.

Étapes suivantes

• Prise en main - Créez votre première build
• Constructions iOS - Configuration de construction spécifique à iOS
• Constructions Android - Configuration de construction spécifique à Android
• Résolution de problèmes - Problèmes courants et solutions

Aide nécessaire?

• 📚 Guide de résolution de problèmes
• 💬 Communauté Discord
• 📧 Courriel : support@capgo.app

Continuez de Managing Credentials

Si vous utilisez Gestion des identifiants planifier l'automatisation de CI/CD, la connecter à Capgo CI/CD pour le flux de travail du produit dans Capgo CI/CD, Capgo Builds natifs pour le flux de travail du produit dans Capgo Builds natifs, Capgo Intégrations pour le flux de travail du produit dans Capgo Intégrations, Intégration de CI/CD pour les détails d'implémentation dans l'Intégration de CI/CD, et GitHub Intégration d'Actions pour les détails d'implémentation dans GitHub Intégration d'Actions.